לפעמים ההרחבות של הכתוביות בתוך הקודי לא עובדות וזה מאוד מייאש.
יש עוד אופציה - שמירה של כתוביות מחוץ לקודי, מאתרים של כתוביות בדפדפן, כמו סאבסנטר, כתובית וכו', והוספתם לסרט בתוך קודי.
שיטה זו עובדת כמובן במידה ומגדירים נכון. צריך להוריד את הכתובית המתאימה או לסנכרן (השהיית הכתובית בתוך בקודי).
אז איך עושים את זה?
https://www.youtube.com/watch?v=YWvJjbym3Kg
מורידים את הכתובית מהאתר בדפדפן ושומרים בתיקיה במחשב/סטרימר.
לאחר מכן בקודי עצמו-
מערכת-הגדרות -

וידאו -

כתוביות -

תיקיית כתוביות מותאמת אישית - כאן יש ללחוץ ולנווט לתיקיה בה שמרתם את הכתובית וללחוץ אישור.

כעת, בעת הקרנת סרט או סדרה, יש ללחוץ על הצלמיתמצד ימין למטה של הגדרות שמע וכתוביות

ללחוץ על בחירת כתובית ולנווט לכתובית הרלוונטית

זהו.
בהצלחה